1
00:00:07,799 --> 00:00:10,418
メッセージを送る必要があります
国連が私たちを殺そうとしているということ。

2
00:00:10,453 --> 00:00:12,165
私たちの名前は省きます。

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,664
リリースシーケンスが作動しました。

4
00:00:15,774 --> 00:00:17,307
ロシ号が救難信号を受信した。

5
00:00:17,342 --> 00:00:19,276
- ジュリー・マオの船です。
- 応答していません。

6
00:00:19,311 --> 00:00:20,377
それで、ビジネスに戻るだけですか？

7
00:00:20,412 --> 00:00:21,544
彼の目を見て言ってもらえますか

8
00:00:21,580 --> 00:00:23,310
それが何であれ
の方が重要です

9
00:00:23,346 --> 00:00:26,283
- 彼の子供を見つけるよりも？
- アンナ、あなたの助けが必要です。

10
00:00:26,318 --> 00:00:28,118
一番シングルになるよ
私の人生の重要なスピーチ。

11
00:00:28,153 --> 00:00:29,347
書くのを手伝ってほしい。

12
00:00:29,382 --> 00:00:31,955
この戦争を正当化するのを手伝ってほしいとのこと。

13
00:00:31,990 --> 00:00:34,557
私たちが始めたわけではありませんが、
しかしシステムの利益のために

14
00:00:34,593 --> 00:00:37,027
- 私たちはそれに勝って終わらせる必要がある。
- ジュール・ピエール・マオ

15
00:00:37,062 --> 00:00:38,692
- 永遠に隠すことはできません。
- 私たちは場所を知っています

16
00:00:38,727 --> 00:00:40,697
- 彼の子供たちは住んでいます。
- 銀河の懲罰

17
00:00:40,732 --> 00:00:42,899
それはまだ戦争犯罪です、調べてください。

18
00:00:42,934 --> 00:00:45,702
私たちは皆同意しています。
ティコが唯一の方法だ

19
00:00:45,737 --> 00:00:47,645
- 私たちは生き残る。
- イオ。マジで、もう入ってるよ。

20
00:00:47,681 --> 00:00:49,506
- アモス...
- 私もです。

21
00:00:49,541 --> 00:00:51,290
爆発が確認された。私たちの残りの6人

22
00:00:51,326 --> 00:00:53,610
レーシングシップの周りに編隊を組んでいる。

23
00:00:53,645 --> 00:00:55,712
もっと良い計画があるなら、
今がその時だろう。

24
00:00:55,747 --> 00:00:57,781
やりましょう。

25
00:01:02,587 --> 00:01:05,355
- やりましたね。
- はい、確かにそうでした。

26
00:01:05,390 --> 00:01:08,058
私たちは地球に宣戦布告したところです。

27
00:01:08,093 --> 00:01:10,126
彼女を助けてください。

28
00:03:00,112 --> 00:03:02,563
火星の旗を汚したのは誰ですか
隔壁の上で？

29
00:03:04,383 --> 00:03:07,183
- 更新しました。
- それは面白いと思いますか？

30
00:03:07,219 --> 00:03:09,018
- もしかしたら今はそうではないかもしれません...
- おいおい、おい、おい。

31
00:03:09,054 --> 00:03:10,754
さあ、ええと...すべてを始めましょう

32
00:03:10,789 --> 00:03:12,021
右足でいきましょうか？

33
00:03:12,057 --> 00:03:13,556
わかった。

34
00:03:13,592 --> 00:03:15,326
必要なものはすべて揃っています
船から降りましたか？

35
00:03:15,945 --> 00:03:17,611
鎧を充電する必要があります。

36
00:03:17,647 --> 00:03:19,789
何が起こっているのか教えてもらうまでは。

37
00:03:21,951 --> 00:03:23,684
ドナジャーでローテーションをしました。

38
00:03:23,719 --> 00:03:26,086
この船はタチです。
そしてそれはあなたのものというより私のものです。

39
00:03:26,122 --> 00:03:27,688
好きなだけパネルをパンチしてください。

40
00:03:27,723 --> 00:03:29,323
あなたは私たちのシステムからロックアウトされています。

41
00:03:29,358 --> 00:03:31,358
私に鎧が必要だと思っているのね
この船に乗るには？

42
00:03:31,394 --> 00:03:32,760
- 興味を持って調べてください。
- あなたのためではありません。

43
00:03:32,795 --> 00:03:34,762
待って、待って、待って、
おっと、おっと、おっと。

44
00:03:34,797 --> 00:03:36,630
さて、覚えておいてください、あなたが私たちに電話したのです。

45
00:03:36,666 --> 00:03:38,966
わかりました、あなたの命を救うと思います
私たちに説明を受けました。

46
00:03:39,001 --> 00:03:41,468
火星の海兵隊員
地球副長官、

47
00:03:41,504 --> 00:03:43,604
ジュリー・マオの船で国連とともに

48
00:03:43,639 --> 00:03:44,668
彼らを殺そうとしている。

49
00:03:44,703 --> 00:03:46,148
それから始めましょう。

50
00:03:47,310 --> 00:03:48,876
教えられません。機密扱いです。

51
00:03:48,911 --> 00:03:51,178
ああ、さあ。私たちはUNNのガンシップを無力化しました

52
00:03:51,213 --> 00:03:52,813
- あなたの皮を保存するために。
- 私はあなたに電話しませんでした、

53
00:03:52,848 --> 00:03:54,448
- MCRN に電話しました。
- 落ち着いてもらえますか？

54
00:03:54,483 --> 00:03:55,949
- さあ、ダーリン、お願いします?
- もう一度ダーリンと呼んでください

55
00:03:55,985 --> 00:03:57,351
そしてあなたは言うでしょう
それは手話で描かれます。

56
00:03:57,386 --> 00:03:58,619
物事は順調に進んでいるようですね。

57
00:03:58,654 --> 00:04:00,371
火星人は絆を深めています。

58
00:04:02,992 --> 00:04:04,958
- 彼女はどうですか？
- 安定した。

59
00:04:04,994 --> 00:04:07,861
彼女は神経に損傷を負っていて、
しかし薬で治せないものは何もありません。

60
00:04:07,897 --> 00:04:09,763
燃え上がる中であと数分
彼女を殺したかもしれない。

61
00:04:09,799 --> 00:04:12,091
こいつは私たちに言ってないよ
なぜ彼らはここにいるのか。

62
00:04:13,035 --> 00:04:15,969
- それは私たちの関心事ではありません。
- もちろんです。

63
00:04:16,005 --> 00:04:18,539
私たちはちょうど巨大な弾丸を避けたところです。

64
00:04:18,574 --> 00:04:20,574
範囲は明確です。私たちを追跡する船はありません。

65
00:04:20,609 --> 00:04:22,242
それはまさに奇跡です、

66
00:04:22,278 --> 00:04:23,877
このことから抜け出すこと
何事もなかったかのように。

67
00:04:23,913 --> 00:04:26,605
- 何かが起こりました。
- もう終わった、終わった。

68
00:04:27,183 --> 00:04:29,900
イオに行きます。右？

69
00:04:30,353 --> 00:04:32,786
- それは正しい。
- イオ？

70
00:04:32,822 --> 00:04:34,955
私の娘がそこにいるよ。私たちは願っています。

71
00:04:34,990 --> 00:04:36,657
マダム・アヴァサララが情報を持っています

72
00:04:36,692 --> 00:04:37,858
それはこの戦争を止めるのに役立つかもしれない。

73
00:04:37,893 --> 00:04:39,636
彼女をイオに引きずり込むことはできない
その真っ只中に

74
00:04:39,671 --> 00:04:41,061
それから船に乗って出発してください。

75
00:04:41,097 --> 00:04:42,705
誰もあなたをここに引き留めていません。

76
00:04:43,432 --> 00:04:44,998
私たちはその点での標的訓練を行っています。

77
00:04:45,034 --> 00:04:46,066
無防備だよ、通信
ロックアウトされている、

78
00:04:46,102 --> 00:04:48,669
-そうではありません...
- あなたの通信を修正します!

79
00:04:48,704 --> 00:04:51,672
その後、私たちはあなたに何の義務もありません。

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,613
ただ背を向けてふりをすることはできない

81
00:04:59,648 --> 00:05:01,515
この戦争は起こっていない。

82
00:05:01,550 --> 00:05:04,852
船を使わなければ、
それならそれを持って行きなさい。

83
00:05:04,887 --> 00:05:06,479
ティコのところへ行きます。

84
00:05:07,223 --> 00:05:09,223
やるべきことをやってください。

85
00:05:33,849 --> 00:05:35,783
連絡先にてID確認済みです。

86
00:05:35,818 --> 00:05:39,653
火星のステルスCです
弾道ミサイルプラットフォーム。

87
00:05:39,688 --> 00:05:41,422
プラネットバスターが10個入っています。

88
00:05:41,457 --> 00:05:44,324
それぞれに 20 発の高出力 MIRV 弾頭が搭載されています。

89
00:05:44,360 --> 00:05:46,493
私たちのものみの塔衛星
できるのはそれだけです

90
00:05:46,529 --> 00:05:49,430
彼らのステルス技術に侵入し、
しかしそれは完璧には程遠いです。

91
00:05:49,465 --> 00:05:51,932
こんなことは初めてです
私たちは見つけることができました

92
00:05:51,967 --> 00:05:53,467
2 つのプラットフォームを同時に利用できます。

93
00:05:53,502 --> 00:05:54,668
とんでもない休憩だ。

94
00:05:54,703 --> 00:05:56,670
そして絶好のチャンス。

95
00:05:56,705 --> 00:05:59,273
さて、火星人はいつも
これらのプラットフォームを移動する

96
00:05:59,308 --> 00:06:00,641
彼らはセンサーブラインドを使用しています

97
00:06:00,676 --> 00:06:02,409
したがって、彼らが移動すると、私たちはそれらを失います。

98
00:06:02,445 --> 00:06:04,378
でもグループとしては常に位置が決まっている

99
00:06:04,413 --> 00:06:06,613
地球への攻撃時間を最適化します。

100
00:06:06,649 --> 00:06:08,015
それで、そのうちの 2 つがどこにあるかわかったら、

101
00:06:08,050 --> 00:06:09,316
残りがどこにあるのかを予測できます

102
00:06:09,351 --> 00:06:10,317
おそらくそうなるだろう。

103
00:06:10,352 --> 00:06:11,518
プラットフォームはいくつありますか?

104
00:06:11,554 --> 00:06:15,589
インテルは 5 つと言っており、信頼性は高いです。

105
00:06:15,624 --> 00:06:17,291
残りの3つを見つけることができれば、
それなら使えます

106
00:06:17,326 --> 00:06:19,760
私たちの惑星レールガンは同時に

107
00:06:19,795 --> 00:06:21,762
発射前にそれらをすべて破壊してください。

108
00:06:21,797 --> 00:06:23,931
- 先制攻撃。
- はい。

109
00:06:23,966 --> 00:06:25,833
それは完璧でなければなりません。

110
00:06:25,868 --> 00:06:28,969
そうでない場合は、火星がそうなります
すぐに報復する。

111
00:06:29,004 --> 00:06:32,306
正当化して。何百万もの
命が危険にさらされるだろう。

112
00:06:32,341 --> 00:06:35,476
はい、でも先生、私たちの工作員です
MCRN コマンド内

113
00:06:35,511 --> 00:06:36,610
彼らは瀬戸際にいると確信している

114
00:06:36,645 --> 00:06:37,845
- とにかく起動するので...
- なぜそうするのでしょうか?

115
00:06:37,880 --> 00:06:40,080
彼らは負けているから
戦争、そして彼らはそれを知っています。

116
00:06:40,115 --> 00:06:41,782
さて、外惑星での戦い

117
00:06:41,817 --> 00:06:43,951
持ち込むのとは違います
それは私たちの玄関口にあります。

118
00:06:44,820 --> 00:06:46,579
マースはバカじゃないよ。

119
00:06:47,223 --> 00:06:48,355
あるいは狂っている。

120
00:06:48,390 --> 00:06:50,157
意図的に漏れている可能性があります。

121
00:06:50,192 --> 00:06:51,492
私たちを和平のテーブルに押し上げます。

122
00:06:51,527 --> 00:06:52,726
先生、それはここで起こっていることではありません。

123
00:06:52,761 --> 00:06:55,329
これがうまくいかなければ、何百万人もの人が死ぬでしょう。

124
00:06:55,364 --> 00:06:57,998
今、人々が死につつあります。私たちの人々。

125
00:06:58,033 --> 00:06:59,606
この戦争が始まったとき、
私たちは5対1でした

126
00:06:59,642 --> 00:07:00,701
船での利点。

127
00:07:00,736 --> 00:07:01,935
これで3対1になりました。

128
00:07:01,971 --> 00:07:05,138
この戦争は毎分
このままでは私たちの命がさらに犠牲になります。

129
00:07:05,174 --> 00:07:07,508
私たちが火星に与えるあらゆる損失

130
00:07:07,543 --> 00:07:09,518
発射に近づけます。

131
00:07:10,980 --> 00:07:14,356
そうすれば命が救われる
それは戦争を終わらせるからです。

132
00:07:16,619 --> 00:07:19,353
他のプラットフォームを探します。
それでは私の決断をお伝えします。

133
00:07:40,819 --> 00:07:42,353
誰かが私たちの声を聞いた。

134
00:07:43,556 --> 00:07:45,055
私たちは救われました。

135
00:07:48,561 --> 00:07:51,070
UNNアガサ・キングです。

136
00:07:52,064 --> 00:07:54,898
木星艦隊の旗艦。

137
00:08:03,108 --> 00:08:04,875
- 生き残った人は何人ですか?
- 未知。

138
00:08:04,910 --> 00:08:06,076
彼らは通信を失ったに違いない。私たちは彼らに ping を送りました

139
00:08:06,111 --> 00:08:07,778
救難信号はあるが、登録データは

140
00:08:07,813 --> 00:08:08,812
アンサーバックは最小限でした。

141
00:08:08,847 --> 00:08:11,465
マニフェストも乗組員リストも何もありません。

142
00:08:12,117 --> 00:08:13,750
艦隊内の小型船すべて
これは対処できただろう。

143
00:08:13,786 --> 00:08:15,485
なぜ私たちを派遣するのでしょうか？

144
00:08:15,521 --> 00:08:17,921
この戦争についてはよくわかりません。

145
00:08:17,957 --> 00:08:20,991
しかし、低Gでも、
たわごとはまだ下り坂を転がっています。

146
00:08:21,026 --> 00:08:22,793
これを見るとベスタを思い出しますか？

147
00:08:22,828 --> 00:08:25,312
これはベスタのようなものではありません。

148
00:08:27,099 --> 00:08:29,333
電気はまだ直ってないの？

149
00:08:29,368 --> 00:08:32,069
話しながらデッキ 2 と 3 にパッチを再適用します。

150
00:08:32,104 --> 00:08:34,504
このバケットの配線
本当にオーバーホールが必要です。

151
00:08:34,540 --> 00:08:36,807
彼女の外面が保たれることを祈りましょう
彼女の内面よりも優れています。

152
00:08:36,842 --> 00:08:38,775
彼女は私たちを失望させません。

153
00:08:38,811 --> 00:08:40,677
入れないのには理由があります
牧草地に出かけた年老いた女の子たち。

154
00:08:40,713 --> 00:08:43,480
- 予算削減。
- アガサ、彼らの言うことを聞かないでください。

155
00:08:43,515 --> 00:08:45,916
彼らはあなたを愛することを学ぶでしょう。

156
00:08:48,187 --> 00:08:51,121
タイトビームが入ってきました、先生、
グエン提督より。

157
00:08:51,156 --> 00:08:53,423
もしかしたらそれは別の不具合かもしれません。

158
00:08:53,459 --> 00:08:54,675
上げてください。

159
00:08:55,661 --> 00:08:58,128
サウザー提督、どれでも
降下船の生存者

160
00:08:58,163 --> 00:08:59,363
囚人とみなされます

161
00:08:59,398 --> 00:09:01,832
そしてすぐに営倉に連行された。

162
00:09:01,867 --> 00:09:04,635
誰も話さない
私がそこに着くまで彼らに。

163
00:09:04,670 --> 00:09:06,269
それは命令です。

164
00:09:06,305 --> 00:09:07,971
ランデブー座標を送信します。

165
00:09:08,007 --> 00:09:09,272
また近いうちにお会いしましょう。

166
00:09:09,308 --> 00:09:11,567
グエンが直接ここに来ています。

167
00:09:12,411 --> 00:09:14,011
どうやら。

168
00:09:14,046 --> 00:09:15,178
もし彼らが私たちを爆破するつもりなら

169
00:09:15,214 --> 00:09:16,446
それなら彼らはすでにそれをやっていただろう。

170
00:09:16,482 --> 00:09:18,157
それは良い兆候ですよね？

171
00:09:18,684 --> 00:09:21,018
だから私たちはただそうする必要があります
話をはっきりさせてください。

172
00:09:21,053 --> 00:09:23,787
ええと、私たちは
ただ生き残ったのは、

173
00:09:23,822 --> 00:09:25,355
他に誰も船から降りなかったということ。

174
00:09:25,391 --> 00:09:27,524
私はそうではなかったと言えます
彼らを助けようとして、

175
00:09:27,559 --> 00:09:28,692
- それともあなた...
- テオ...

176
00:09:28,727 --> 00:09:29,960
または、あなたが私に言いたいことは何でも。

177
00:09:29,995 --> 00:09:32,329
- 何を...何を言ってほしいのですか？
- テオ！

178
00:09:32,364 --> 00:09:33,756
リラックス。

179
00:09:34,266 --> 00:09:36,091
大丈夫だよ。

180
00:09:36,869 --> 00:09:40,346
深呼吸して目を閉じます。

181
00:09:41,106 --> 00:09:42,673
- リラックス。
- そしてただ呼吸してください。

182
00:09:42,708 --> 00:09:45,409
よし。リラックスして呼吸してください。

183
00:09:45,444 --> 00:09:47,978
リラックスして、呼吸してください。

184
00:09:51,750 --> 00:09:54,851
- ああ！
- ごめんなさい、テオ。

185
00:09:54,887 --> 00:09:56,486
本当にごめんなさい。

186
00:10:20,423 --> 00:10:22,523
いいよ子供たち
一緒に遊ぼうよ。

187
00:10:22,558 --> 00:10:23,957
ああ、絶対に。

188
00:10:23,993 --> 00:10:25,726
コルチゾールレベルを低く保ち、

189
00:10:25,761 --> 00:10:28,395
プロト分子の取り込みを強化します。

190
00:10:42,445 --> 00:10:45,646
- 誰だと思いますか?
- やめて！

191
00:10:45,681 --> 00:10:47,681
-カトア！
- 申し訳ありませんが、そういうつもりではありませんでした

192
00:10:47,717 --> 00:10:48,872
あなたを怖がらせるために。

193
00:10:54,223 --> 00:10:55,889
- 痛いですか？
- うーん。

194
00:10:55,925 --> 00:10:58,158
- 強いと感じます。
- 本当に？

195
00:10:58,194 --> 00:11:00,728
- うーん、うーん。
- よし、寝る時間だよ。

196
00:11:00,763 --> 00:11:02,896
さあ、行きましょう。

197
00:11:05,868 --> 00:11:08,202
ねえ、何かクールなものを見たい？

198
00:11:12,241 --> 00:11:15,109
カトア！来て。

199
00:11:15,144 --> 00:11:17,211
降りてくれませんか？

200
00:11:17,246 --> 00:11:20,487
カトア！降りてくる！

201
00:11:21,283 --> 00:11:22,950
他の人も感染してるの？

202
00:11:22,985 --> 00:11:24,218
あまり供給量が多くないので、

203
00:11:24,253 --> 00:11:26,019
だから私は一度に一つずつ行くのが好きです。

204
00:11:26,055 --> 00:11:29,123
今の話題が一番いいよ
遺伝的に候補者。

205
00:11:29,158 --> 00:11:31,458
心配しないでください、リスクはありません
伝染病の。

206
00:11:31,494 --> 00:11:33,528
この段階ではありません。

207
00:11:39,304 --> 00:11:40,603
先ほど話してくれてありがとう

208
00:11:40,639 --> 00:11:42,138
まだイオに行くことについて。

209
00:11:42,173 --> 00:11:44,540
私たちはあなたをそこに連れて行くつもりだと言いました。

210
00:11:44,576 --> 00:11:46,609
- ああ！
- ごめん。

211
00:11:46,645 --> 00:11:48,044
以前にもこれをやったことがあると言ったと思います。

212
00:11:48,079 --> 00:11:50,713
私は持っている。ただ、他人のことではありません。

213
00:11:50,749 --> 00:11:52,281
あなたに見られたくない
フランケンシュタインのように

214
00:11:52,317 --> 00:11:53,883
メイがあなたを見たとき。

215
00:11:53,918 --> 00:11:55,652
フランケンシュタインは医者の名前でした。

216
00:11:55,687 --> 00:11:57,817
怪物には名前がなかった。

217
00:11:59,124 --> 00:12:01,905
くそー。それは正しい。

218
00:12:03,328 --> 00:12:05,328
なぜメイがまだ生きていると信じますか?

219
00:12:05,363 --> 00:12:07,163
地球上で私のことを気にかけてくれたみんな

220
00:12:07,198 --> 00:12:08,787
私は死んだと思う。

221
00:12:10,368 --> 00:12:13,469
- しかし、私はここにいます。
- ボルチモア...

222
00:12:13,505 --> 00:12:15,271
それがあなたの出身地ですよね？

223
00:12:15,306 --> 00:12:16,906
チャームシティ。

224
00:12:16,941 --> 00:12:19,075
そこでこのやり方を学んだんですか？

225
00:12:19,110 --> 00:12:21,341
これと、私がしなければならなかった他のすべてのこと。

226
00:12:22,047 --> 00:12:24,928
特定のことを指します
あなたが持っている対人スキル。

227
00:12:25,450 --> 00:12:28,890
そこに戻ると、なんとかやっていくことができました。

228
00:12:30,055 --> 00:12:32,288
それは世界に対する暗い見方です。

229
00:12:32,323 --> 00:12:34,957
そんな人は誰もいない
私が扱ったのは無罪でした。

230
00:12:34,993 --> 00:12:37,126
彼らのほとんどは好意を示してくれました。

231
00:12:37,162 --> 00:12:40,630
死ぬことが唯一の方法だ
ボルチモアから出ることについて。

232
00:12:40,665 --> 00:12:43,032
それでどうやって抜け出したの？

233
00:12:43,068 --> 00:12:45,101
私は死にました。

234
00:12:58,883 --> 00:13:00,850
アレックス、聞こえますか？

235
00:13:00,885 --> 00:13:02,852
大声で明瞭。

236
00:13:02,887 --> 00:13:04,687
通信が復旧しました。

237
00:13:04,723 --> 00:13:06,689
オーバーライドコントロールを維持しました
ゲストの場合に備えて

238
00:13:06,725 --> 00:13:09,125
- かわいいものは何でも試してみましょう。
- 良い考えですね。

239
00:13:09,160 --> 00:13:11,294
ねえ、ナオミ、知ってるよ
何が良いアイデアでしょうか

240
00:13:11,329 --> 00:13:13,463
その船をロキ族に奴隷にすることだ。

241
00:13:13,498 --> 00:13:14,931
むしろそのことを続けてほしい

242
00:13:14,966 --> 00:13:16,132
接続するのではなく、万が一に備えて

243
00:13:16,167 --> 00:13:18,034
もっとクソが落ちる、
私の言いたいことは分かりますか？

244
00:13:18,069 --> 00:13:20,358
あなたが正しい。私はそれに取り組んでいます。

245
00:14:06,818 --> 00:14:08,651
私たちはたくさんのことを逃しました。

246
00:14:08,686 --> 00:14:11,034
もしかしたら目覚めるのが最善ではなかったのかもしれない。

247
00:14:12,056 --> 00:14:13,995
あなたがそうするつもりだとは思わなかった。

248
00:14:14,492 --> 00:14:16,526
私を死なせないでくれてありがとう。

249
00:14:19,230 --> 00:14:20,730
お役に立つことができて光栄です、奥様。

250
00:14:20,765 --> 00:14:23,900
私に会いたかったのですか、奥様？

251
00:14:29,107 --> 00:14:33,743
ジェームズ・ホールデン。
たぶん驚かないはずだ。

252
00:14:33,778 --> 00:14:35,945
カオスにはあなたを見つける方法があります。

253
00:14:35,980 --> 00:14:38,648
私たちは皆、状況の犠牲者です。

254
00:14:38,683 --> 00:14:41,584
いいタイトルかも知れません
あなたの思い出のために。

255
00:14:41,619 --> 00:14:43,152
ご気分はいかがですか？

256
00:14:43,188 --> 00:14:45,318
私は宇宙が大嫌いです。

257
00:14:45,957 --> 00:14:48,090
まあ、慣れるまでには時間がかかりますが、

258
00:14:48,126 --> 00:14:50,259
しかしあなたはすでに船乗りのように悪態をつきます。

259
00:14:50,295 --> 00:14:52,628
忍耐は決して私の美徳ではありませんでしたが、

260
00:14:52,664 --> 00:14:54,797
他の多くのことの中でも。

261
00:14:54,833 --> 00:14:56,632
でも少なくとも...

262
00:14:56,668 --> 00:14:59,268
直接お礼を言うことができます

263
00:14:59,304 --> 00:15:02,638
あなたがしたすべてのことに対して
エロス事件の時。

264
00:15:02,674 --> 00:15:04,253
あなたは英雄です。

265
00:15:05,043 --> 00:15:06,464
いいえ。

266
00:15:07,312 --> 00:15:09,312
ミラーとジュリーが主人公でした。

267
00:15:10,515 --> 00:15:13,416
まあ、ヴィーナスの見た目からすると、

268
00:15:13,451 --> 00:15:15,318
私たちのエロスはまだ終わっていません。

269
00:15:15,353 --> 00:15:16,986
もしかしたら今が良い時期かもしれない

270
00:15:17,021 --> 00:15:18,754
なぜここにいるのか教えてください

271
00:15:18,790 --> 00:15:20,923
火星の海兵隊員と
そしてあなた自身の政府

272
00:15:20,959 --> 00:15:22,397
あなたを殺そうとしています。

273
00:15:22,861 --> 00:15:24,794
ジュール・ピエール・マオを連れて行こうとしていた

274
00:15:24,829 --> 00:15:26,484
寒さから入ってきました。

275
00:15:27,398 --> 00:15:29,632
派閥もあるし
国連内で誰が使用しているか

276
00:15:29,667 --> 00:15:33,436
プロト分子として
この戦争をする口実。

277
00:15:33,471 --> 00:15:35,638
安全な港まで連れて行ってほしい。

278
00:15:35,673 --> 00:15:37,373
イオに行きます。

279
00:15:37,408 --> 00:15:40,443
誰かの娘を探すために、
おそらく、私は聞いた。

280
00:15:40,478 --> 00:15:42,945
それはとても高尚なことだけど、方法はあるかもしれない

281
00:15:42,981 --> 00:15:44,313
この紛争を終わらせるために。

282
00:15:44,349 --> 00:15:45,581
ニュースを見ていましたか？

283
00:15:45,617 --> 00:15:48,951
- 外交は終わった。
- タイトビームを送る必要がある

284
00:15:48,987 --> 00:15:51,153
サウザー提督にアガサ・キングについて。

285
00:15:51,189 --> 00:15:52,989
タイトビームであれば、
私たちの立場を放棄します。

286
00:15:53,024 --> 00:15:55,224
そして私たちはすでにそのリスクを負っています
あなたを救います。

287
00:15:55,260 --> 00:15:56,848
もうやりません。

288
00:15:57,428 --> 00:16:00,463
その男に何が起こったとしても
確実な死の危険を冒した人

289
00:16:00,498 --> 00:16:02,832
-エロスを止めるには？
- 彼は戦いをやめた

290
00:16:02,867 --> 00:16:04,166
彼は勝てないことを知っていた。

291
00:16:04,202 --> 00:16:06,068
これは戦争だけの話ではありません。

292
00:16:06,104 --> 00:16:08,404
プロト分子を封じ込める必要がある

293
00:16:08,439 --> 00:16:11,529
落ちないように注意してください
間違った手に渡ってしまう。

294
00:16:12,210 --> 00:16:14,911
- それは面白いと思いますか？
- 全くない。

295
00:16:14,946 --> 00:16:16,679
ただ、聞いたことがあるというだけです。

296
00:16:16,714 --> 00:16:18,748
- 誰から?
- みんな。

297
00:16:18,783 --> 00:16:20,329
私も含めて。

298
00:16:21,953 --> 00:16:23,791
あなたのお母さんに会ったよ。

299
00:16:24,455 --> 00:16:25,752
エリーゼ。

300
00:16:27,191 --> 00:16:29,892
他のみんながいるとき
あなたはテロリストだと言いました、

301
00:16:29,928 --> 00:16:32,261
私は自分で調べに行きました。

302
00:16:32,297 --> 00:16:33,996
素敵な女性。

303
00:16:34,032 --> 00:16:37,166
彼女は私がクソだらけだと思った、
それも最初は。

304
00:16:37,201 --> 00:16:40,058
彼女は元気です。あなたにとって幸せです。

305
00:16:40,772 --> 00:16:42,310
自由になって嬉しいよ。

306
00:16:43,074 --> 00:16:44,874
あなたが少年だった頃、彼女は私にこう言いました。

307
00:16:44,909 --> 00:16:48,274
- あなたは騎士になりたかったのですね。
- それは私が少年だったからです。

308
00:16:48,880 --> 00:16:52,779
あなたがそうなったのは偶然ではありません
このすべての混乱の真っ只中に。

309
00:16:55,053 --> 00:16:57,325
私は誰の救世主でもありません。

310
00:17:15,943 --> 00:17:18,344
身分証明書が確認されたコティヤル・ガジ、

311
00:17:18,379 --> 00:17:20,813
旧サインイント。現在割り当てられている

312
00:17:20,848 --> 00:17:24,350
副次官
アヴァサララのセキュリティの詳細。

313
00:17:24,385 --> 00:17:26,519
彼は彼女のスパイだ。

314
00:17:26,554 --> 00:17:28,588
甲板上の提督。

315
00:17:32,727 --> 00:17:34,113
安心して。

316
00:17:36,864 --> 00:17:38,965
- 乗船の許可。
- もちろんです、先生。

317
00:17:39,000 --> 00:17:41,200
アガサ・キングへようこそ。
船はあなたのものです。

318
00:17:41,235 --> 00:17:43,135
その必要はありません、提督。

319
00:17:43,171 --> 00:17:44,421
囚人たちは確保されていますか？

320
00:17:44,456 --> 00:17:46,333
生き残ったのは一人だけでした、先生。

321
00:17:47,108 --> 00:17:50,276
私たちは彼を医務室に置いています。彼は撃たれた。

322
00:17:58,286 --> 00:17:59,852
これが異例の訪問であることは承知していますが、

323
00:17:59,887 --> 00:18:01,787
しかし秘密は極めて重要だった。

324
00:18:01,823 --> 00:18:04,090
事務総長は、
大統領令を発行した

325
00:18:04,125 --> 00:18:05,825
クリジェン・アヴァサララを逮捕するため、

326
00:18:05,860 --> 00:18:07,393
-反逆罪の容疑で。
- 何？

327
00:18:07,428 --> 00:18:09,940
彼女はジュール・ピエール・マオと共謀していた。

328
00:18:10,565 --> 00:18:12,331
彼女の最後に知られている場所
彼のヨットに乗っていたのですが、

329
00:18:12,367 --> 00:18:15,901
今は瓦礫原になっている場所
あなたは捕虜を釣り上げました。

330
00:18:15,937 --> 00:18:17,447
この知っておくべきことを守ってください。

331
00:18:18,039 --> 00:18:20,200
ご同行させていただいてもよろしいでしょうか？

332
00:18:21,542 --> 00:18:22,742
もちろん。

333
00:18:27,782 --> 00:18:30,282
- 外。
- はい、先生。

334
00:18:32,587 --> 00:18:34,520
ガージさん、私はサウザー提督です。

335
00:18:34,555 --> 00:18:36,689
こちらはグエン艦隊提督です。

336
00:18:36,724 --> 00:18:39,592
まあ、海軍少年諸君はきっと知っているだろう
レッドカーペットを敷く方法。

337
00:18:39,627 --> 00:18:42,194
ロックホッパーだと思った
私の帰りの車になるでしょう。

338
00:18:42,230 --> 00:18:44,096
幸運なことに、戦争が起こっています。

339
00:18:44,132 --> 00:18:46,265
まあ、あなたの友人はそれほど幸運ではありませんでした。

340
00:18:46,300 --> 00:18:48,267
爆発は私たちをかなり震撼させました。

341
00:18:48,302 --> 00:18:51,070
テオは時間内に拘束されなかった。

342
00:18:54,409 --> 00:18:56,409
- 彼は良い人でした。
- 恥。

343
00:18:56,444 --> 00:18:59,573
するタイプのようです
とても協力的でした。

344
00:19:00,481 --> 00:19:02,367
今はあなたの話だけを聞きます。

345
00:19:03,518 --> 00:19:05,245
アヴァサララはどこですか？

346
00:19:06,621 --> 00:19:08,421
彼女は死んでしまった。

347
00:19:08,456 --> 00:19:11,691
ジュール・ピエール・マオの手下たちが彼女を処刑した。

348
00:19:12,827 --> 00:19:16,595
それで彼女は殺されるけど、あなたは
それでもなんとか逃げ切った。

349
00:19:17,932 --> 00:19:19,598
それは信じがたいことだと思います。

350
00:19:19,634 --> 00:19:21,333
かろうじてドロップシップに到着しました。

351
00:19:21,369 --> 00:19:23,002
それは奇跡です。

352
00:19:23,037 --> 00:19:25,237
別の船が停泊しています
観音へ。

353
00:19:25,273 --> 00:19:27,473
レーシングの頂点。

354
00:19:27,508 --> 00:19:29,353
火星人がそれを受け取りました。

355
00:19:30,044 --> 00:19:33,813
あの海兵隊は悪い奴らだけど…

356
00:19:33,848 --> 00:19:36,549
もちろんあなたはそれを知っています
誰よりも優れています。

357
00:19:39,387 --> 00:19:44,156
あなたの上司はまだ生きていると思います。

358
00:19:44,192 --> 00:19:46,258
彼女は火星に亡命しているようだ。

359
00:19:46,294 --> 00:19:48,127
まあ、おそらくそうすべきだった
彼女に尋ねるために電話した

360
00:19:48,162 --> 00:19:49,962
あなたの人々が爆発する前に
関士陰。

361
00:19:49,997 --> 00:19:52,298
ということを暗示しているのでしょうか
国連軍は壊滅した

362
00:19:52,333 --> 00:19:55,201
-民間のヨットですか？
- 私はたわごとをほのめかしているわけではありません。

363
00:19:56,537 --> 00:20:01,373
- それはとんでもない事実だ。
- 哀れな。

364
00:20:01,409 --> 00:20:03,275
請求されるよ
反逆罪でも。

365
00:20:03,311 --> 00:20:05,978
協力すれば、
死刑判決は避けてください。

366
00:20:06,013 --> 00:20:08,514
エリンライトと話してください。彼は裏切り者だ、

367
00:20:08,549 --> 00:20:11,617
彼は守ってきた
ずっとジュール・ピエール・マオ。

368
00:20:11,652 --> 00:20:13,619
彼はあなたに言うことができます
あなたが知りたいすべて。

369
00:20:13,654 --> 00:20:15,821
いい試みだ。ゆっくり休んでください。

370
00:20:15,857 --> 00:20:17,857
あなたの力が必要になります。

371
00:20:29,904 --> 00:20:32,238
これらは予備的なものです
あなたのスピーチに対する考え。

372
00:20:32,273 --> 00:20:36,108
金星に関する部分と
未知と向き合う人々

373
00:20:36,144 --> 00:20:38,878
かなりしっかりしています。

374
00:20:38,913 --> 00:20:40,317
「私たちは歴史を通じて、その範囲を広げてきました。

375
00:20:40,352 --> 00:20:42,815
「私たちの創造に関する知識、

376
00:20:42,850 --> 00:20:45,151
「自分自身についての理解が深まり、

377
00:20:45,186 --> 00:20:47,720
「深いことを発見した
お互いのつながり

378
00:20:47,755 --> 00:20:50,142
そして私たちが共有する惑星も。」

379
00:20:51,225 --> 00:20:53,459
- 最後のリズムがいいですね。
- そのほうが説得力があるだろう

380
00:20:53,494 --> 00:20:55,828
もし戦争中でなかったら。

381
00:20:55,863 --> 00:20:58,831
_

382
00:21:00,201 --> 00:21:03,803
代わりに、
焦点は恐怖に抗うことだったのでしょうか？

383
00:21:04,197 --> 00:21:05,782
恐怖に抗う。

384
00:21:06,374 --> 00:21:07,701
はい。

385
00:21:08,409 --> 00:21:12,011
私たちは最高のものを目撃しています
人類の歴史における出来事。

386
00:21:12,046 --> 00:21:15,848
私たちは恐怖以外の何かを感じるべきです。

387
00:21:15,883 --> 00:21:17,750
それの。お互いに。

388
00:21:17,785 --> 00:21:21,720
難しい選択の中から
私たちが時々作らなければならないもの。

389
00:21:21,756 --> 00:21:23,355
あなたがしなければならない選択を意味します。

390
00:21:23,391 --> 00:21:26,225
はい。難しい選択の必要性、

391
00:21:26,260 --> 00:21:28,194
犠牲の。

392
00:21:28,229 --> 00:21:30,863
犠牲とは文字通り、神聖なものにすることを意味します。

393
00:21:30,898 --> 00:21:32,698
それがここで起こっていることだと思いますか？

394
00:21:32,733 --> 00:21:33,977
はい。

395
00:21:34,735 --> 00:21:36,438
神聖な損失。

396
00:21:39,240 --> 00:21:41,440
あなたは重荷を背負っています。

397
00:21:41,475 --> 00:21:44,310
私はあなたのためにそれを軽くするつもりはありません。

398
00:21:44,345 --> 00:21:45,978
おそらくこの戦争は避けられなかったのでしょう。

399
00:21:46,013 --> 00:21:48,280
おそらくそれを避ける方法はなかったのでしょう。

400
00:21:48,316 --> 00:21:51,884
しかし、あなたはそれを神聖なものにしたいのですが、実際はそうではありません。

401
00:21:51,919 --> 00:21:55,855
あなたが望むことができる最高のもの
それは正当化されるからです。

402
00:21:55,890 --> 00:21:59,124
そしてもし火星が作ったとしたら
それは私たちか彼らの間の選択ですか？

403
00:21:59,160 --> 00:22:02,661
私たちと彼ら…何人ですか？

404
00:22:02,697 --> 00:22:06,565
何人ですか？どれだけの犠牲を

405
00:22:06,601 --> 00:22:08,601
腹を立てても自分に言い聞かせることができますか

406
00:22:08,636 --> 00:22:09,768
あなたは神の仕事をしているのですか？

407
00:22:09,804 --> 00:22:11,904
え…百？

408
00:22:11,939 --> 00:22:14,840
100万？ 10億？

409
00:22:17,178 --> 00:22:19,578
私たちは二人とも、それが37歳を超えていることを知っています。

410
00:22:21,649 --> 00:22:25,284
それを検討してみます
修辞的な質問。

411
00:22:25,319 --> 00:22:27,219
いいえ、答えはあります。

412
00:22:27,255 --> 00:22:28,490
おお。

413
00:22:29,857 --> 00:22:33,492
それで正確に何人かわかります
リーダーは犠牲にしなければならない命

414
00:22:33,527 --> 00:22:35,694
それでもいい男でいられるのか？

415
00:22:35,730 --> 00:22:38,831
はい。できるだけ少ない。

416
00:22:49,343 --> 00:22:51,513
あなたは誰かのお父さんですか？

417
00:22:59,353 --> 00:23:01,320
あなたが知っている人は誰もいないでしょう。

418
00:23:01,355 --> 00:23:03,055
そこにいます。

419
00:23:03,090 --> 00:23:05,291
逃げるのはやめろって言ったのに。

420
00:23:05,326 --> 00:23:07,326
ごめんなさい、先生。

421
00:23:15,169 --> 00:23:17,503
ストリックランド博士で働いていますか？

422
00:23:17,538 --> 00:23:20,372
いいえ、私たちは一緒に働いています。

423
00:23:20,408 --> 00:23:23,309
- ミスコとマリスコみたいに？
- 誰が？

424
00:23:23,344 --> 00:23:25,844
彼らは恐竜です。彼らは一緒に働きます

425
00:23:25,880 --> 00:23:28,147
人々を助け、マンゴ伯爵を止めるために。

426
00:23:28,182 --> 00:23:30,215
私の大好きな漫画です。

427
00:23:30,594 --> 00:23:32,051
うちの娘達もよく見ていたと思います

428
00:23:32,086 --> 00:23:34,973
- 彼らがあなたの年齢だったとき。
- 彼らはここにいるの？

429
00:23:35,690 --> 00:23:36,933
いいえ。

430
00:23:37,892 --> 00:23:39,925
ああ、これは分かりました。

431
00:23:39,961 --> 00:23:43,195
やあ、さあ、行きましょう。ああ。

432
00:23:43,230 --> 00:23:45,998
カトーアがとても高くジャンプしたのを見ましたか?

433
00:23:46,033 --> 00:23:48,367
- やったよ。
- ストリックランド博士は言う

434
00:23:48,402 --> 00:23:51,036
いつかできるかもしれない
あんなにジャンプするのに。

435
00:23:51,072 --> 00:23:52,538
できれば幸いです。

436
00:23:52,573 --> 00:23:55,207
お父さんに会ったら見せたいです。

437
00:23:56,577 --> 00:23:59,456
あなたの名前は何ですか？うちのメイちゃん。

438
00:24:00,281 --> 00:24:02,114
- ジュール・ピエール。
- 初めまして。

439
00:24:02,149 --> 00:24:06,285
- ジュール・ピエール。
- 初めまして、メイ。

440
00:24:15,429 --> 00:24:17,463
やあ、ホス。システムチェックを実行したい

441
00:24:17,498 --> 00:24:20,032
Roci のアクティブセンサーと通信。

442
00:24:20,067 --> 00:24:21,934
私たちはずっと黙って走ってきた
今ではかなりの呪文ですが、

443
00:24:21,969 --> 00:24:23,769
そして最後の戦いは本当に衝撃的だった。

444
00:24:23,804 --> 00:24:25,671
だから、すべてを確認したいだけです

445
00:24:25,706 --> 00:24:28,209
- 必要なときは大丈夫です。
- わかった、早くしてよ。

446
00:24:29,176 --> 00:24:31,154
はい、先生。

447
00:24:38,386 --> 00:24:41,320
_

448
00:24:47,628 --> 00:24:48,880
アレックス…

449
00:24:50,209 --> 00:24:52,409
私たちはあなたが死んだと思っていました

450
00:24:52,600 --> 00:24:55,637
とても長い間。

451
00:24:56,103 --> 00:24:58,437
そして、あなたがそうでなくて嬉しいです。

452
00:24:58,472 --> 00:25:00,141
本当にそうです。

453
00:25:01,042 --> 00:25:03,687
しかし、あなたはあまりにも長く待ちすぎました。

454
00:25:04,311 --> 00:25:07,065
メラスは学んだ
父親なしで生きていくこと、

455
00:25:07,982 --> 00:25:10,249
そして本当の夫ならそんなことはないだろう

456
00:25:10,284 --> 00:25:12,284
彼の妻にそれをしました。

457
00:25:12,319 --> 00:25:13,786
何かあると嬉しいです

458
00:25:13,821 --> 00:25:15,448
私たちよりも大切なのです。

459
00:25:16,323 --> 00:25:18,157
だって私たちはもうあなたを必要としていないからです。

460
00:25:31,067 --> 00:25:32,600
先生、場所は

461
00:25:32,636 --> 00:25:35,036
MCRN 5番ホームの
が確認されました。

462
00:25:35,071 --> 00:25:36,571
シミュレーションは何を示していますか?

463
00:25:36,606 --> 00:25:38,907
5人全員をノックアウトして完全成功

464
00:25:38,942 --> 00:25:40,742
起動前、82%

465
00:25:40,777 --> 00:25:41,976
そして、彼らが打ち上げに成功した場合、

466
00:25:42,012 --> 00:25:43,711
そのときの犠牲者はどうなるでしょうか？

467
00:25:43,747 --> 00:25:45,880
- 予想では...
- それはとてもありそうにありません。

468
00:25:45,916 --> 00:25:48,483
そして私たちの惑星の防衛
完璧な位置にあります。

469
00:25:48,518 --> 00:25:52,053
しかし今、私たちが持っているのは、
完全な驚きの利点。

470
00:25:52,088 --> 00:25:53,254
それは永遠に続くわけではありません。

471
00:25:53,290 --> 00:25:55,373
しかし、私たちのレールガンは標的にされ、

472
00:25:55,408 --> 00:25:57,028
ウォームアップして準備完了。

473
00:25:57,028 --> 00:26:00,386
私たちに必要なのはあなたのことだけです
発砲命令を出すこと。

474
00:26:01,232 --> 00:26:04,165
私には神聖な義務がある
この地球の人々へ。

475
00:26:04,969 --> 00:26:07,203
私たちに必要なのはあなたのことだけです
82% では発射するには不十分です。

476
00:26:07,238 --> 00:26:09,170
立ちなさい。

477
00:26:14,846 --> 00:26:16,412
これはとんでもないことだ。ただ欲しいだけです

478
00:26:16,447 --> 00:26:17,813
- みんなと話すために...
- 歩くつもりなら

479
00:26:17,849 --> 00:26:19,615
船の周りでは、
ブーツを履かなければなりません。

480
00:26:19,650 --> 00:26:22,184
- 家のルール。
- 何？

481
00:26:22,220 --> 00:26:24,487
彼らは私がただ行くだけだと思っているのですか
浮くには？

482
00:26:24,522 --> 00:26:27,063
私を見ないでください。これは私の船ではありません。

483
00:26:27,658 --> 00:26:30,993
さて、足を後ろに傾けて足を動かします。

484
00:26:31,029 --> 00:26:33,596
かかとに体重をかけて後ろにもたれますか？

485
00:26:33,631 --> 00:26:34,779
はい。

486
00:26:36,134 --> 00:26:37,333
さあ、どうぞ。

487
00:26:37,368 --> 00:26:40,603
今、あなたはただ歩き回るだけです
パンプスを履いているように。

488
00:26:40,638 --> 00:26:42,138
それがどのようなものかどうやって知っていますか

489
00:26:42,173 --> 00:26:43,439
パンプスで歩くには？

490
00:26:43,474 --> 00:26:45,581
私はいつも宇宙で働いていたわけではありません。

491
00:26:54,385 --> 00:26:56,318
これはそれほど難しいことではありません。

492
00:26:56,354 --> 00:26:58,788
悪くないですよね？

493
00:26:58,823 --> 00:27:01,590
マースに白旗を立てるよう伝えておきます。

494
00:27:27,018 --> 00:27:29,652
鍋半分あるよ
必要に応じて、冷蔵庫に入れてください。

495
00:27:31,322 --> 00:27:33,671
大丈夫です。お腹は空いていません。

496
00:27:34,525 --> 00:27:35,714
うん。

497
00:27:38,362 --> 00:27:40,963
ほら、ナオミ、私は...気づいた

498
00:27:40,998 --> 00:27:43,466
物事はそうじゃない
彼らはかつてこの辺にいました。

499
00:27:43,501 --> 00:27:45,599
そして、ええと...

500
00:27:48,072 --> 00:27:49,505
レイザーバックに乗っていたとき、

501
00:27:49,540 --> 00:27:51,772
あなたがティコをチェックしているのを見ました。

502
00:27:52,610 --> 00:27:55,377
-あなたには理解できないでしょう。
- まあ、あなたは間違っています。

503
00:27:55,413 --> 00:27:57,413
私はします。あなたが去りたい理由はわかります。

504
00:27:57,448 --> 00:27:59,348
誤解しないでください、私はまだ猛烈に怒っています

505
00:27:59,383 --> 00:28:02,366
あなたがそのプロトシットを与えたことを
フレッド・ジョンソンには、しかし...

506
00:28:03,187 --> 00:28:06,455
尊敬せずにはいられない
ベルトに対するあなたのコミットメント。

507
00:28:11,229 --> 00:28:12,928
あなたの力があればいいのに。

508
00:28:20,271 --> 00:28:21,904
確かに欲しくないですか？

509
00:28:21,939 --> 00:28:24,206
つまり、チーズは本物ではないのですが...

510
00:28:24,242 --> 00:28:26,265
そこに込められた愛は。

511
00:28:27,745 --> 00:28:29,178
わかった。

512
00:28:29,213 --> 00:28:30,603
うん？

513
00:28:32,383 --> 00:28:34,231
よし、これを受け取ってください。

514
00:28:36,954 --> 00:28:39,688
- もう一つもらいます。
- ありがとう。

515
00:28:43,161 --> 00:28:44,909
どういたしまして。

516
00:28:48,132 --> 00:28:50,799
個人的に欲しかった
私たちを助けてくれてありがとう。

517
00:28:50,835 --> 00:28:54,770
しかし、もっと重要なことは、
すべてのたわごとをカットするために。

518
00:28:54,805 --> 00:28:56,754
私が先に行きます。

519
00:28:57,408 --> 00:28:59,875
エリンライト国連副長官

520
00:28:59,911 --> 00:29:02,378
ジュール・ピエール・マオに委嘱
製造する

521
00:29:02,413 --> 00:29:05,179
プロト分子ハイブリッド兵士。

522
00:29:05,850 --> 00:29:07,616
その証拠はこの中にあります。

523
00:29:07,652 --> 00:29:10,586
できればいいですね
復号化して認証します。

524
00:29:10,621 --> 00:29:12,821
彼らはそのうちの 1 つを実地テストしました
ガニメデにあるもの。

525
00:29:12,857 --> 00:29:14,423
国連海兵隊十数名を全滅させた

526
00:29:14,458 --> 00:29:15,558
そして私の消防チーム全員

527
00:29:15,593 --> 00:29:16,792
汗もかかずに。

528
00:29:16,827 --> 00:29:18,460
エリンライトは意図していると思う

529
00:29:18,496 --> 00:29:21,597
ハイブリッドを使って火星を荒らすことだ。

530
00:29:21,632 --> 00:29:23,999
彼を止めるにはあなたの助けが必要です。

531
00:29:32,510 --> 00:29:33,943
貨物室監視を表示

532
00:29:33,978 --> 00:29:36,001
ハイブリッド侵入のこと。

533
00:29:37,014 --> 00:29:39,181
ガニメデでも遭遇しました。

534
00:29:39,217 --> 00:29:42,418
それは私たちの船に乗り込みました、
私たち全員を殺しそうになった。

535
00:29:42,453 --> 00:29:44,520
代わりに我々がそれを殺した。

536
00:29:44,555 --> 00:29:47,990
待って、あなたたちは戦った
そのうちの1つで勝ったのですか？

537
00:29:48,025 --> 00:29:49,391
どうやって？

538
00:29:49,427 --> 00:29:51,594
私たちのドライブプルームで燃え尽きました。

539
00:29:51,629 --> 00:29:54,129
私たちは彼らがそうだと信じています
Io でハイブリッドを生成します。

540
00:29:54,165 --> 00:29:56,031
小児科医が使っている
珍しい病気を持った子供たち

541
00:29:56,067 --> 00:29:58,399
免疫不全がそれらを作り出します。

542
00:29:59,237 --> 00:30:00,803
私の娘もその子供たちの一人です。

543
00:30:00,838 --> 00:30:03,028
彼女が見つかるといいですね。

544
00:30:03,507 --> 00:30:06,442
何をするつもりですか
他に何か見つけたら？

545
00:30:06,477 --> 00:30:09,545
科学者、データコア、サンプルのように

546
00:30:09,580 --> 00:30:12,514
- プロト分子自体?
- 私たちは科学者を撃ちます

547
00:30:12,550 --> 00:30:14,039
そして残りを核攻撃する。

548
00:30:14,752 --> 00:30:16,518
私自身のために言います。

549
00:30:16,554 --> 00:30:17,553
あなたのこれまでの実績をもとに、

550
00:30:17,588 --> 00:30:19,455
あなたは与えたいと思うでしょう

551
00:30:19,490 --> 00:30:21,323
ベルトまで全部。

552
00:30:21,359 --> 00:30:23,259
彼らにはそれは必要ありません。

553
00:30:23,294 --> 00:30:25,718
フレッド・ジョンソンはすでにサンプルを持っています。

554
00:30:26,764 --> 00:30:30,299
どうしてそんなにおかしくなるの？
それをOPAに渡すのは愚かですか？

555
00:30:30,334 --> 00:30:32,057
彼はそうしなかった。

556
00:30:32,837 --> 00:30:34,518
そうしました。

557
00:30:35,273 --> 00:30:36,872
川のように泣いてと言いたい

558
00:30:36,907 --> 00:30:39,908
できると思っていたら
自分が何であったかを感謝します。

559
00:30:39,944 --> 00:30:43,212
もし善良なベルターズが立ち上がったなら
そしてOPAに反抗した

560
00:30:43,247 --> 00:30:45,347
彼らにさせる代わりに
皆さんを代弁して、

561
00:30:45,383 --> 00:30:46,882
おそらくあなたは尊敬に値するでしょう。

562
00:30:46,917 --> 00:30:50,019
今、殺人を行っているのは私たちではありません。

563
00:30:50,054 --> 00:30:52,821
地球と火星にはプロト分子があります。

564
00:30:52,857 --> 00:30:55,524
ベルトにもそれに対する権利がある。

565
00:30:56,894 --> 00:30:58,594
その場合、

566
00:30:58,629 --> 00:31:00,836
イオを核攻撃すべきだ。

567
00:31:03,067 --> 00:31:05,868
私たちは同じものが欲しいと言いました。

568
00:31:05,903 --> 00:31:08,537
たぶん、今なら信じてもらえるでしょう。

569
00:31:16,674 --> 00:31:18,441
あなたが去ったと思った。

570
00:31:18,477 --> 00:31:20,143
一杯飲んでください。

571
00:31:20,178 --> 00:31:21,811
ありがとうございます。

572
00:31:21,847 --> 00:31:24,319
-スピーチの調子はどうですか？
- 良い。

573
00:31:24,750 --> 00:31:27,450
アンナはその方法を知っています
人々の最高の状態に達するために。

574
00:31:27,486 --> 00:31:31,154
このスピーチはおそらく
私の任期を定義します。

575
00:31:31,189 --> 00:31:33,161
まあ、それは残念です。

576
00:31:34,026 --> 00:31:36,059
- すみません？
- 理由はわかりました

577
00:31:36,094 --> 00:31:39,396
あなたはストライキをキャンセルしました、
しかし、敬意を表して、

578
00:31:39,431 --> 00:31:41,131
それはあなたの遺産を書く瞬間でした、

579
00:31:41,166 --> 00:31:44,501
- 何らかのスピーチではありません。
- あなたは近視眼的です。

580
00:31:44,536 --> 00:31:47,237
リーダーは単に記憶に残るだけではない
彼らが勝った戦争のために。

581
00:31:47,272 --> 00:31:48,238
いいえ、彼らは記憶に残っています

582
00:31:48,273 --> 00:31:50,840
彼らがどのように文明を前進させたか。

583
00:31:50,876 --> 00:31:52,847
これは火星を倒すことではありません。

584
00:31:53,478 --> 00:31:55,642
それは金星で何が起こっているかについてです。

585
00:31:56,782 --> 00:32:00,650
エロスは誰も証明しなかった
この地球上はもう安全です。

586
00:32:00,686 --> 00:32:02,085
そして、私たちはこれを終わらせなければなりません。

587
00:32:02,120 --> 00:32:05,188
私たちは誰なのか知りません
あるいは次の敵は何なのか。

588
00:32:05,223 --> 00:32:08,458
そしてもしその考えが
死傷者の多さに今あなたは怯えていますが、

589
00:32:08,493 --> 00:32:10,627
もう一つのエロスを想像して、

590
00:32:10,662 --> 00:32:12,742
私たちにも止めることができないもの。

591
00:32:15,400 --> 00:32:17,334
この戦争を終わらせたら、

592
00:32:17,369 --> 00:32:18,902
あなたはその男として記憶されるでしょう

593
00:32:18,937 --> 00:32:22,168
人類を統一したのは誰ですか
ファーストコンタクトに直面して。

594
00:32:22,908 --> 00:32:25,809
そしてそれはあなたが知らない遺産です
他の人に書いてもらう必要があります。

595
00:32:43,195 --> 00:32:46,663
- どうしたの？
-カトア！

596
00:32:46,698 --> 00:32:47,831
彼は大丈夫です。

597
00:32:47,866 --> 00:32:49,279
彼はきっと大丈夫だよ。

598
00:32:53,605 --> 00:32:54,971
カトア。

599
00:33:17,262 --> 00:33:19,229
だから私たちはまだだと理解しています
電気的な問題がある

600
00:33:19,264 --> 00:33:21,831
- デッキ 2、3、11 にあります。
- 11、いいえ、先生。

601
00:33:21,867 --> 00:33:23,666
そして2と3は固定です。

602
00:33:23,702 --> 00:33:27,192
どれくらいだと思いますか
システムは11日にダウンしますか？

603
00:33:27,806 --> 00:33:31,674
ええと...すべてがそうあるべきです
バックアップして実行中

604
00:33:31,710 --> 00:33:34,282
約20分で。

605
00:33:34,780 --> 00:33:36,576
それは完璧でしょう。

606
00:33:37,048 --> 00:33:38,870
中尉。

607
00:33:58,804 --> 00:34:01,538
15日に電気火災が発生。
すべての人手が必要です。

608
00:34:01,573 --> 00:34:03,072
先生、私はそうではありません
囚人を離れること。

609
00:34:03,108 --> 00:34:05,375
彼はベッドに鎖でつながれている。あなたも私と一緒だよ。

610
00:34:14,252 --> 00:34:15,919
新しい命令があります、中尉。

611
00:34:15,954 --> 00:34:18,721
- イオのコースに横たわります。
- イオには何がありますか?

612
00:34:18,757 --> 00:34:20,490
それは機密扱いです。

613
00:34:20,525 --> 00:34:23,726
- はい、先生。
- 何が問題ですか?

614
00:34:23,762 --> 00:34:26,663
電気的な問題。
アガサは彼女の年齢を示しています。

615
00:34:26,698 --> 00:34:29,132
修理が進行中です。
それほど時間はかかりません。

616
00:34:29,167 --> 00:34:31,130
サウザー提督はどこにいますか？

617
00:34:32,370 --> 00:34:34,509
彼は自分の宿舎にいると思います、先生。

618
00:34:35,207 --> 00:34:37,507
どのデッキが経験しているか
電気的な問題？

619
00:34:37,542 --> 00:34:39,075
2、3、11です、先生。

620
00:34:39,110 --> 00:34:40,849
メッドベイは11番です。

621
00:34:47,118 --> 00:34:49,152
私はあなたの意見に同意することはほとんどありませんでした
上司や彼女のやり方。

622
00:34:49,187 --> 00:34:51,354
彼女は無慈悲な雌犬です。

623
00:34:51,389 --> 00:34:52,527
しかし、彼女は愛国者でもあります。

624
00:34:52,563 --> 00:34:54,023
彼女は地球を裏切る前に死ぬだろう。

625
00:34:54,059 --> 00:34:55,613
だから早く話してください。

626
00:34:56,695 --> 00:34:58,575
あの船で実際に何が起こったのでしょうか？

627
00:35:01,166 --> 00:35:04,334
アヴァサララは秘密協定を結んだ
ジュール・ピエール・マオを連れてくるためだ。

628
00:35:04,369 --> 00:35:06,769
免疫と引き換えに、
彼は証言するつもりだった

629
00:35:06,805 --> 00:35:08,605
彼とエリンライトのこと
共謀していた

630
00:35:08,640 --> 00:35:10,640
プロト分子を開発する
武器に、

631
00:35:10,675 --> 00:35:14,716
そしてすべてのデータを
火星の代わりに国連だ。

632
00:35:15,347 --> 00:35:17,180
エリンライトが形勢を逆転した
私たち全員に。

633
00:35:17,215 --> 00:35:19,804
つまり、グエンは
彼と一緒に働いています。

634
00:35:20,552 --> 00:35:23,057
アヴァサララは死んでいないですよね？

635
00:35:23,588 --> 00:35:25,555
彼女はヨットから降りた
火星の海兵隊と一緒に。

636
00:35:25,590 --> 00:35:27,896
その後何が起こったのかは分かりません。

637
00:35:28,426 --> 00:35:31,227
- これについて何か証明できますか?
- いいえ。

638
00:35:31,263 --> 00:35:34,163
しかしエリンライトは送った
すべてを認めるメッセージ。

639
00:35:34,199 --> 00:35:36,195
そしてアヴァサララにはそれがある。

640
00:35:43,375 --> 00:35:45,408
彼女はあなたが名誉ある人だと言いました。

641
00:35:45,443 --> 00:35:48,711
この戦争は嘘の上に築かれました。

642
00:35:48,747 --> 00:35:50,780
それについて何かするつもりですか？

643
00:36:00,191 --> 00:36:02,458
あの警備員を見つけてください。彼と話したいです。

644
00:36:07,232 --> 00:36:09,854
もう一度ライトを消してもらえますか？

645
00:36:11,269 --> 00:36:14,037
残りを手に入れようとしている
あなたは私が必要だと言いました。

646
00:36:26,537 --> 00:36:29,339
あなたを迎えに行くことにしました
あなたの申し出に従います、提督。

647
00:36:29,374 --> 00:36:30,874
- お客様？
- あなたの指揮権を解放します。

648
00:36:30,909 --> 00:36:33,009
アガサ王は今私のものです。

649
00:36:36,882 --> 00:36:39,927
私を安心させないでください
義務の面でも。

650
00:36:41,253 --> 00:36:44,420
もちろんです、先生。デッキはあなたのものです。

651
00:36:49,694 --> 00:36:52,095
レールガンは1から5まで指定されています

652
00:36:52,130 --> 00:36:53,930
緑色のレポートを出してください、先生。

653
00:36:53,965 --> 00:36:56,299
すべてのターゲットがロックされました
同時インパクトを実現します。

654
00:36:59,571 --> 00:37:01,657
ご命令どおりです、先生。

655
00:37:04,509 --> 00:37:05,842
火。

656
00:37:09,381 --> 00:37:11,080
あと 1 つです。トラックは良いです。

657
00:37:11,116 --> 00:37:12,584
1人は離れています。

658
00:37:13,718 --> 00:37:15,337
2人は離れています。

659
00:37:17,222 --> 00:37:18,924
3は離れています。

660
00:37:20,892 --> 00:37:22,511
4人は離れています。

661
00:37:24,596 --> 00:37:26,529
赤を示す 5 つ。起動に失敗しました。

662
00:37:26,565 --> 00:37:28,464
- 何が起こっていますか？
- 私は…ただ確認しているだけです、先生。

663
00:37:28,500 --> 00:37:31,270
- 着信を確認します。
-一体何が起こっているのですか？

664
00:37:31,736 --> 00:37:34,237
5機で打ち上げの不具合が発生しています。

665
00:37:34,272 --> 00:37:35,705
彼らは撃たなければなりません、くそー。

666
00:37:35,740 --> 00:37:37,234
はい、先生。

667
00:37:39,411 --> 00:37:41,511
ファイブは離れています。

668
00:37:56,595 --> 00:37:58,795
ターゲット 1 には傷があります。

669
00:37:58,830 --> 00:38:01,097
スクラッチ2。

670
00:38:01,132 --> 00:38:03,333
スクラッチ3。

671
00:38:03,368 --> 00:38:05,702
スクラッチ4。

672
00:38:10,775 --> 00:38:12,408
スクラッチ5。

673
00:38:14,312 --> 00:38:16,346
- おめでとうございます、先生。
- よくやった。

674
00:38:16,381 --> 00:38:17,814
- ありがとう。
- 発売が確認されました

675
00:38:17,849 --> 00:38:19,415
ターゲットファイブより。

676
00:38:19,451 --> 00:38:21,784
私たちが攻撃する前に、彼らは 1 つを外しました。

677
00:38:21,820 --> 00:38:23,697
イエス・キリスト。

678
00:39:07,065 --> 00:39:08,531
状態。

679
00:39:08,566 --> 00:39:11,901
南米での影響。アマゾニアの先端。

680
00:39:11,936 --> 00:39:14,070
爆心地に最も近い都市は...

681
00:39:14,105 --> 00:39:15,738
ゴイアス・マイヨール。

682
00:39:15,774 --> 00:39:17,173
ブラストゾーンの総人口

683
00:39:17,208 --> 00:39:18,574
約200万。

684
00:39:18,610 --> 00:39:20,743
レールガンはどうなったのですか？

685
00:39:20,779 --> 00:39:23,079
電源の入れ直しによる故障でした。

686
00:39:23,114 --> 00:39:26,260
充電してから、
先ほどお立ちになりました、先生。

687
00:39:26,851 --> 00:39:29,652
監視塔が検出しました
他の打ち上げはありません。

688
00:39:29,688 --> 00:39:30,887
Sat-com は私たちが排除したと信じています

689
00:39:30,922 --> 00:39:33,956
MCR の先制攻撃能力。

690
00:39:56,716 --> 00:39:59,683
被験者は隔離された状態に置かれています。

691
00:39:59,719 --> 00:40:03,173
残りは鎮静状態。彼らは
彼らの宿舎で眠っている。

692
00:40:03,823 --> 00:40:05,923
ごめんなさい、それを見なければならなかったのです。

693
00:40:05,958 --> 00:40:07,427
停止。

694
00:40:08,728 --> 00:40:10,027
お客様？

695
00:40:10,062 --> 00:40:12,599
子供たちにやっている行為はやめてください。

696
00:40:13,299 --> 00:40:17,034
先生、これらの実験は
唯一の本当の成功につながる

697
00:40:17,069 --> 00:40:19,436
私たちはコントロールしてきた
プロト分子。

698
00:40:19,472 --> 00:40:21,205
それが真実であることを望んでいました。

699
00:40:21,240 --> 00:40:23,874
- 藁をもつかむ思いでした。
- 私たちは瀬戸際にいる

700
00:40:23,909 --> 00:40:27,244
- 他にもたくさんあります。
- 私たちは子供たちを拷問しています。

701
00:40:27,279 --> 00:40:29,580
私たちは殺人マシンを作っているのです。

702
00:40:29,615 --> 00:40:31,081
そして私たちはまだ光年先にいる

703
00:40:31,117 --> 00:40:33,450
それを理解し始めたときから。

704
00:40:33,486 --> 00:40:35,819
私たちがやっていることは難しいことです。

705
00:40:35,855 --> 00:40:39,957
私たちは強くならなければなりません、
そして偉人は強い。

706
00:40:39,992 --> 00:40:41,392
そうやって彼らは偉大なことを成し遂げるのです。

707
00:40:41,427 --> 00:40:43,546
それは議論の対象ではありません。

708
00:40:44,196 --> 00:40:47,164
実験は終わりました。シャットダウンしてください。

709
00:40:58,844 --> 00:41:01,064
その責任は誰にありますか？

710
00:41:01,714 --> 00:41:03,313
自分。

711
00:41:05,317 --> 00:41:08,819
私は同情的ではない
ベルターズの窮状に。

712
00:41:08,854 --> 00:41:10,921
OPA が皆さんの代弁者ではないことは承知しています。

713
00:41:10,956 --> 00:41:12,623
息を止めてください。

714
00:41:12,658 --> 00:41:14,535
私たちは友達にはならないよ。

715
00:41:15,528 --> 00:41:18,331
それは私たちが敵になる必要があるという意味ではありません。

716
00:41:18,898 --> 00:41:20,931
ベルターの古いジョークがあります

717
00:41:20,966 --> 00:41:23,500
インナーが嘘をついているのをどうやって見分けることができますか？

718
00:41:23,536 --> 00:41:26,670
- 彼らの口が...
- 口が動いているとき。

719
00:41:26,705 --> 00:41:29,973
そして、それは本当に冗談ではありません。

720
00:41:31,377 --> 00:41:33,177
他の人を騙せるかも知れませんが、

721
00:41:33,212 --> 00:41:35,223
でも私はあなたが何をしているのか知っています。

722
00:41:36,015 --> 00:41:38,649
私がやっていることはこの戦争を止めようとしていることです

723
00:41:38,684 --> 00:41:40,350
悪化することから。

724
00:41:40,386 --> 00:41:43,554
イオには行かないのね
プロト分子を破壊します。

725
00:41:43,589 --> 00:41:46,523
地球だから行くんだよ
サンプルはありませんが、

726
00:41:46,559 --> 00:41:49,159
ゲームに参加し続けるためには 1 つが必要です。

727
00:41:50,696 --> 00:41:52,463
私がまだこの船に乗っている唯一の理由

728
00:41:52,498 --> 00:41:54,701
受け取らないようにすることです。

729
00:41:55,835 --> 00:42:00,971
あなたが正しい。
私たちは友達になるつもりはありません。

730
00:42:08,714 --> 00:42:09,746
半径をカバーするもの

731
00:42:09,782 --> 00:42:12,015
約11キロメートル。

732
00:42:12,051 --> 00:42:14,718
南米の緊急事態
対応総局

733
00:42:14,753 --> 00:42:16,620
労働者の派遣を開始しており、

734
00:42:16,655 --> 00:42:18,856
彼らは火事だと言いますが
そして放射性降下物

735
00:42:18,891 --> 00:42:21,592
救助活動を行います
非常に危険です。

736
00:42:21,627 --> 00:42:23,327
ドローンカメラが録画を開始しました

737
00:42:23,362 --> 00:42:25,529
衝撃現場のドラマチックな映像。

738
00:42:25,564 --> 00:42:28,098
警告: 以下
画像はグラフィックです。

739
00:42:28,133 --> 00:42:30,334
何がこれを悪化させるか知っていますか？

740
00:42:30,369 --> 00:42:32,503
さらに悪いことは何でしょうか？

741
00:42:32,538 --> 00:42:34,324
起こる必要はなかった。

742
00:42:35,741 --> 00:42:37,674
今日初めに軍事的選択肢があった

743
00:42:37,710 --> 00:42:40,377
そうすれば防げたでしょう。

744
00:42:40,412 --> 00:42:42,746
しかしリスクやコストもあったので、

745
00:42:42,781 --> 00:42:46,252
事務総長が
取る気はなかった。

746
00:42:47,553 --> 00:42:50,089
彼が迷っていなかったら。

747
00:42:54,126 --> 00:42:56,460
でも、あなたがここにいるのは良いことです。

748
00:43:00,599 --> 00:43:03,867
彼は今あなたを必要としているでしょう
これまで以上に。